Mediengruppe	Standorte	Interessenkreis	Status	Vorbestellungen	Signaturfarbe	Frist	Ausleihhinweis
Mediengruppe: Literatur-CD	Standorte: Hörbuch S / Historisches	Interessenkreis: Historisches	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Signaturfarbe:	Frist:	Ausleihhinweis:

Klar: Shakespeare kennt jeder. Und auch von den so genannten "Königsdramen" hat man das ein oder andere schon gesehen. Aber wenn es darum geht, die teils verworrenen Handlungsstränge mit ihren Nebenplots nachzuerzählen, dann ist man aufgeschmissen. Um sich in einem solchen Fall zu informieren, greift man zu Reclams Schauspielführer. Wer aber die Nacherzählung als eigene Kunstform bevorzugt, der sollte zu Urs Widmer greifen. Denn sein Prosa-Shakespeare ist großes Theater für die Ohren.

 

"Shakespeare, dem ich mich ängstlich genähert habe, hat, durch die Wildheit seiner Erfindungen, meine Seele zum Rumoren gebracht", schrieb Widmer einmal. "Aber er hat sie nicht erdrückt". Und tatsächlich hört man Shakespeares Geschichten die Angst des Autors vor dem Genie nirgends an. Vielmehr hat Widmer die theatralische Dramatik von Richard II., Heinrich IV., Heinrich V., Heinrich VI., Richard III., Heinrich VIII. und König Johann in deftige, ja: freche und frische, mal bösartig-intrigante, mal rumorend-komische Prosa überführt. Da klingt in jedem Satz etwas von der originären Größe des Dramatikers aus Stratford-upon-Avon nach.

 

"Man muß daran erinnern, daß die Welt einmal schön war", umriss Urs Widmer einmal sein literarisches Programm. Mit Shakespeares Geschichten nun tritt er an zu zeigen, dass die Welt im 16. Jahrhundert wohl einmal süffig, böse, intrigant, kurz: kurzweilig gewesen sein muss. Großartiger als Widmer hat kaum ein anderer Autor Shakespeares Universum klein und handlich, also überschaubar gemacht. --Stefan Kellerer